האתר משתמש בעוגיות (cookies) לצורך תפעול תקין של הגלישה והתגובות.
המשך הגלישה מהווה הסכמה לשימוש זה.
תנאי שימוש
מקביל לפתגם בעברית, על היתרון של מה שכבר יש לנו, ממטרות שאולי אינן מציאותיות
נמלך בדעתו
שינה את דעתו לאחר מחשבה נוספת. בספרות חז"ל משמש במשמעות זו הפועל נִמְלַךְ לבדו, כגון "הלוקח ירק מן השוק ונמלך להחזיר – לא יחזיר עד שיעַשֵּׂר". הצירוף 'נמלך בדעתו' מוכר למן ספרות ימי הביניים.,
משמעו של הפועל נִמְלַךְ במקרה זה הוא: התייעץ.
רוצים לפתור עוד חידה?
מקביל לפתגם בעברית, על היתרון של מה שכבר יש לנו, ממטרות שאולי אינן מציאותיות
עַסְפוּר בִּל אִיד וַלַא עַשַרַה עַלַא אל שַגַ'רַה
عُصْفُور بِالْإِيد وَلَا عَشَرَة عَلَى الشَّجَرَة
עדיף להסתפק במשהו מעט וממשי שיש לך כרגע ביד, מאשר לשאוף ולצפות להרבה דברים גדולים שהם רק בגדר אפשרות רחוקה ולא מובטחת. במילים אחרות: עדיף בטוח ומעט מאשר ספק והרבה.
עַסְפוּר בִּל אִיד וַלַא עַשַרַה עַלַא אל שַגַ'רַה
عُصْفُور بِالْإِيد وَلَا عَشَرَة عَلَى الشَّجَرَة
עדיף להסתפק במשהו מעט וממשי שיש לך כרגע ביד, מאשר לשאוף ולצפות להרבה דברים גדולים שהם רק בגדר אפשרות רחוקה ולא מובטחת. במילים אחרות: עדיף בטוח ומעט מאשר ספק והרבה.
