איזו גינה פורחת! את הנשמה משמחת!
פתגם שבועי מאויר בערבית: אדם עומד בחלון, מריח גינה פורחת, וזורק מידו בקבוק תרופה.
כתבו את התשובה ב: اكتبوا الإجابة بـ:

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

תצא בחוץ, זה לבריאות ממש נחוץ.
נמלך בדעתו
שינה את דעתו לאחר מחשבה נוספת. בספרות חז"ל משמש במשמעות זו הפועל נִמְלַךְ לבדו, כגון "הלוקח ירק מן השוק ונמלך להחזיר – לא יחזיר עד שיעַשֵּׂר". הצירוף 'נמלך בדעתו' מוכר למן ספרות ימי הביניים., משמעו של הפועל נִמְלַךְ במקרה זה הוא: התייעץ.
תצא בחוץ, זה לבריאות ממש נחוץ.
שַׁם אִלְהַוַא אַחְסַן מִן דַוַא
شم الهوا أحسن من الدوا
להריח את האוויר - להתאוורר/לטייל, טוב יותר מתרופה - הביטוי "שַׁם הוַא" (מילולית: להריח אוויר) הוא המונח הכי נפוץ ל"לצאת לטייל", "לתפוס ראש" או "לצאת להתאוורר" בטבעע.

תגובות

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

כאן תמצאו את התשובה

אסיר עולם